中国茶文化 - 喝茶与中医有关？天气会影响我们
作者: 郑媛--来源: 未知--发布日期：2019-05-04 01:13
We would like to ask you: Do you remember how old you were the first time you ever drank tea?
应该说是从小开始喝 但是真正自已喜欢且去了解的话还是 从学校毕业出来 步入社会之后.I should say from a very young age. But in reality, I really didn’t become interested in understanding tea until after graduating from university and entering into society.
After you had entered society and began drinking tea, was it a friend or relative that gave you this opportunity to understand tea?
是朋友吧，由于工作，他会接触到这些人，然后他们自已开了一个茶庄，我就会去他的茶庄喝茶，慢慢发现其实茶 无论是从口感、营养方面还是从养生方面都是挺好的.It was a friend. While employed I found myself meeting many people, and some of these people opened their own tea shop. Because of this I often went to their shop and drank tea. At that time, I found that in terms of taste, nourishment, and health, tea was great.
So, your reason for drinking tea is for your health and lifestyle interests, right?
对, 其实也是想 学习更多的我们自已国家的文化吧.Right, but also because I wanted to gain a better understanding of our own country’s culture.
Within your daily life, do you find yourself drinking tea in the morning or at night? How do you choose when to drink tea and in what sort of situation do you drink which kind of tea?
其实喝茶也需要讲究时间段，早中晚都适谊。但是就是要看您 还有您的体质来喝茶。早上的话，像我们女孩子 就可能会比较适合一些红茶 或者说普洱茶 ，养胃暖胃， 就是比较温顺一点。 像晚上呢， 也会喝普洱茶这类的。 男士的话，喜欢喝生普 也都可以。 最主要的是个人喜好吧.Right, time is an important factor to consider when drinking tea. But, in fact, morning, noon, and night are all suitable. It is also important to look at yourself and your own physical condition. For a woman, it is better to drink a red tea, or a Pu’er tea in the morning. Drinking a warm tea will warm a woman’s stomach and promote good health. At night, it is also good to drink this kind of Pu’er tea. For men, they tend to like more raw Pu’er teas, but in fact they are all good. The most important factor is to look at what that individual’s tastes are.
So in regards to this difference between men and women drinking tea, is it that tea and Chinese medicine have a strong connection?
对，这个也有关系，也离不开体质这个问题。每一个人的体质都不一样。像你的体质，假如说是比较凉，就是虚一点，那你就要喝一些温顺性的，像红茶，主要是暖胃养胃，普洱也是一样的.Yes, there is definitely a connection. We can’t separate one’s physical health from this question, and every person’s physical condition is different. If you have a colder body temperature and weaker health, you will need to drink warmer tea to promote a healthy body. The main function of a Red or Pu’er is to regulate body temperature and promote warmth and comfort.
For example, today’s weather is terrific, very clear, sun is shining bright. What tea would you drink on a day like today?
像今天这样的天气的话，来点绿茶比较好。On a beautiful day like today, drinking green tea would be ideal.